Posts Tagged ‘serija sa prevodom’

Kako vreme prolazi – Epizoda 29 sa prevodom!

kako vreme prolazi

Ekber i Carolin su blizu ostvarenja svog pohlepnog plana kako bi se preko Alija domogli novca. Iako se Aylinina porodica protivi njenoj udaji za Murata, ona ipak ne odustaje. Posljednje pripreme za vjenčanje u njihovoj kući obavlja Soner. Svi Ahmetovi prijatelji su okrenuli leđa njemu i Berrin jer vjeruju da je ona prijavila Aminu. Cemile počinje raditi u fabrici blizu Alijeve kuće. Njega ponovo obuzima ljubomora.

Sulejman Velicanstveni – Epizoda 50 sa prevodom!

sulejman velicanstveni

Mustafa i Ajbige su vrlo iznenađeni kada im Valide kaže svoju odluku da ih venča. Ona takođe kaže da naslednik treba imati suprugu iz kraljevske porodice, kao što je ona, kada je bila u doba Ajbige, postala supruga sultana Selima. Mustafa je pita zna li Sulejman za to, ona odgovara da je to njena osobna odluka. Matrakčija očajan govori Ibrahimu da je dosta šale na njegov račun i moli ga da ga oslobodi iz tih muka. Ibrahim govori Hatidže, koja je upravo naišla, da su se Matrakčija i Nigar razišli i da on savjetuje Matrakčiju da odu do lekara kako bi im pomogao da dobiju decu i tako spase svoj brak. Ajbige dolazi do Hurem i ispriča joj o braku koji je čeka i moli je za pomoć. Hurem je uvjerava da budući da je i Mustafa bio šokiran tim predlogom, venčanja neće biti, a i ona će joj pomoći u tome jer je uvijek bila na strani ljubavi. Mustafa razgovara sa Mahidevran i pita je kako su to one odlučile za njega, a majka mu odgovara da je to odluka za dobrobit države. Mustafa, međutim, kaže da do toga braka neće doći. Sultan Sulejman kaže Mustafi da ova odluka nije loša jer je Ajbige lepa i da dobro razmisli o njoj. Hatidže je u panici kad čuje od Ibrahima da će kipar, koji vodi brigu o kipovima u dvorištu palate, napraviti Ibrahimovu bistu. Govori mu da je sve što su pretrpeli bilo zbog tih statua koje je on doneo u njihov dom i da će se, ako on napravi još i svoju bistu, desiti još veće zlo. Zabrinuta je i pita se šta će sultan misliti o tome. Valide pošalje pismo svom bratu u Krim u kojem mu najavljuje svoju odluku. Bali-beg je iznenađen kad mu Ajbige kaže o braku ali joj čestita. Kaže joj da se ne brine jer niko neće čuti šta se dogodilo između njih. Bali-begova reakcija ožalosti Ajbige jer ga ona voli. Hatidže traži od Daje da sazna šta se događa između Matrakčije i Nigar jer ona misli da nešto skrivaju. Matrakčija traži od Nigar da pokupi svoje stvari i napusti kuću. Mustafa umiruje Ajbige i kaže joj da ne brine te je pita da li postoji neko ko ju očekuje u Krimu, ona odgovara negativno. Hurem kaže sultanu da je iznenađena što se on slaže s tim brakom i da se Mustafa možda želi oženiti iz ljubavi poput njih. Sultan odgovara kako trebaju slediti sudbinu. Nora zabrinuto moli Mustafu da je ne napušta sada kada će se oženiti, ona pristaje da ga deli s drugim robinjama. Kad to čuje Mahidevran kaže da “glavu zmiji treba odseći prije nego što naraste” i odluči da se Efsun treba rešiti šaljući je u Staru palatu jer im ne treba druga Hurem.
Hurem je u poseti Hatidžinoj palati i kad vidi Ibrahimovu bistu u čudu je i kaže kako je sigurna da sultan ne zna ništa o tome. Sultan kaže Valide da se slaže s njenim razmišljanjima o Mustafinom braku. Ona mu odgovara da se bojala njegove reakcije. Upozorava ga da bude savestan i da ne bude loš prema Mustafi kao što je njegov otac bio prema njemu. Kad Mahidevran čuje da nema prigovora od Sulejmana, naređuje da odmah počnu pripreme za venčanje, ali joj Sulejman kaže da će Mustafa i Ajbige sami odlučiti o tome. Ajbige u vrtu sreće Mehmeta, Mustafu i Bali-bega. Mustafa kaže da neće oženiti Ajbige jer je gleda kao svoju sestru. Bali-beg je iznenađen, a Mehmet izjavljuje da će je on oženiti. Mahidevran sreće Hurem i kada vidi njenu reakciju pošto ugleda Fatmu kraj nje, kaže kako Fatma spada u Mustafin harem te ju je odlučila poslati na halvet. Kada Fatma dođe Mustafi, on je odbija i traži Noru. Sazna da je Nora poslana u Staru palatu po Mahidevraninom zahtevu te traži da je vrate natrag. Hurem informiše Sulejmana o Hatidžinoj brizi zbog biste koju je Ibrahim dao izraditi. On je vrlo iznenađen onim što čuje. Ajbige obaveštava Bali-bega da će zatražiti od sultana da je pošalje na Krim da vidi svoju porodicu i traži od njega da ide s njom, ali da se ne vrate nego da odu zauvek. Sultan ide u Ibrahimovu palatu i vidi ga kako pozira za skulpturu. Kad ga Hatidže ugleda, jako se puplaši. Sultan pita Ibrahima zašto ga nije obavestiti o svemu ovome, a Ibrahim mu iznenada pokazuje njegovu – sultanovu bistu. Nora je vraćena iz Stare palate i Mahidevran traži od nje da se brine o Mustafi, jer je on njeno jedino dete. Nora odgovora da će dati svoj život za nju i Mustafu. Sultan dozvoljava Ajbige da poseti svoju porodicu i poziva Bali-bega. Kaže mu da je prati govoreći da mu veruje i da Ajbige spada u Mustafin harem. Beg koji ima veliki osećaj odgovornosti zbog poverenja koje u njega ima sultan, odbija slediti raniji plan Ajbige. Uverava je da on nije nikada govorio o ljubavi što razbesni Ajbige te ga ona ošamari. Daje poseti Nigar koja je bolesna i nehotice otkriva njenu ljubavnu aferu s Ibrahim-pašom. Mahidevran moli Ibrahima da razgovara sa Mustafom o braku, jer se boji da je zaljubljen u robinju, a ne želi da imaju iste probleme kao što imaju s Hurem. Ibrahim kaže Mustafi da je potrebno da oženi Ajbige za dobrobit države, a i dalje će imati slobodu da ima veze s konkubinama koje voli. Mustafa tada kaže Valide da prihvata brak dok u isto vrijeme Ajbige ulazi u sobu, govoreći istu stvar.
Hurem naređuje da se ubiju naložnice koje su odgovorne za pokušaj njenog ubistva, tako što će ih spaliti. Sultan poziva Ibrahima u svoju sobu, otkrivajući mu njegovu bistu i pita ga šta ga je dovelo do tolike arogancije, njega Tea, sina ribara Manolisa, da napravo tako nešto.Govori mu da niko nema pravo to učiniti te izvadi mač i preseče bistu.